Trường mầm non trong tiếng Anh là gì? Học cách dùng từ “trường mầm non” chuẩn trong tiếng Anh giao tiếp

Trường mầm non trong tiếng Anh là gì? Thắc mắc này tưởng chừng đơn giản nhưng lại khiến nhiều phụ huynh bối rối, bởi hệ thống giáo dục của các nước phương nói tiếng Anh có quá nhiều thuật ngữ để chỉ giai đoạn giáo dục trước tiểu học này. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết hơn trong bài viết sau.

Trường mầm non trong tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Việt, “trường mầm non” là nơi trẻ nhỏ từ 1 đến 6 tuổi được chăm sóc, học tập và vui chơi trước khi bước vào tiểu học. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, không có một từ duy nhất tương đương hoàn toàn với “trường mầm non”, mà tùy vào độ tuổi và chương trình học, người ta sẽ dùng các thuật ngữ khác nhau như Kindergarten, Preschool, hoặc Daycare center.

Việc phân biệt các từ này rất quan trọng, bởi ở từng quốc gia, mô hình giáo dục mầm non được tổ chức khác nhau. Ví dụ, trẻ 5 tuổi ở Mỹ thường học kindergarten như một lớp chuẩn bị vào tiểu học, trong khi ở Anh, trẻ cùng tuổi lại học ở reception class, giai đoạn này lại được xem một phần của hệ thống tiểu học.

Hiểu đúng từng thuật ngữ giúp bạn dùng từ chính xác trong giao tiếp, viết học thuật hoặc dịch thuật, đồng thời hiểu rõ hơn về hệ thống giáo dục của các nước nói tiếng Anh.

Phân biệt các khái niệm trường mầm non trong bối cảnh quốc tế

Khi tìm hiểu trường mầm non trong tiếng Anh là gì, nhiều người dễ nhầm lẫn giữa các thuật ngữ Kindergarten, Preschool và Daycare center. Thực tế, ở các quốc gia nói tiếng Anh, cách tổ chức bậc học mầm non không hoàn toàn giống nhau.

Kindergarten

Từ “Kindergarten” có nguồn gốc tiếng Đức, nghĩa là “khu vườn cho trẻ em” (Kinder: trẻ em, Garten: khu vườn). Thuật ngữ này được du nhập vào tiếng Anh từ thế kỷ 19 và hiện rất phổ biến ở các quốc gia như Mỹ, Canada, Úc hoặc Đức.

Kindergarten thường chỉ lớp học dành cho trẻ từ 4 đến 6 tuổi, giai đoạn cuối cùng trước khi bước vào tiểu học. Ở đây, trẻ được làm quen với những kỹ năng nền tảng như:

• Nhận biết chữ cái, con số, hình khối
• Tập viết, tập đọc ở mức cơ bản
• Phát triển kỹ năng xã hội, tự phục vụ và làm việc nhóm
• Làm quen với nề nếp học đường

Mục tiêu của kindergarten là chuẩn bị cho trẻ bước vào môi trường tiểu học chính thức, nên nội dung học tập có phần học thuật hơn so với giai đoạn nhà trẻ.

Ví dụ: My son will start kindergarten next fall. (Con trai tôi sẽ bắt đầu học mẫu giáo lớn vào mùa thu tới.)

Ở Anh và một số quốc gia khác thuộc Khối Thịnh vượng chung, từ kindergarten ít dùng hơn, thay vào đó họ nói reception class hoặc infant school để chỉ cấp học tương đương.

Preschool

Từ “Preschool” nghĩa là “trước trường học” (pre = trước, school = trường). Đây là cấp học dành cho trẻ từ 3 đến 5 tuổi, giúp các em làm quen với môi trường học tập đầu đời thông qua hoạt động vui chơi, giao tiếp và trải nghiệm.

Mục tiêu của preschool là khơi gợi hứng thú học hỏi và phát triển kỹ năng xã hội chứ chưa đặt nặng kiến thức học thuật. Trẻ sẽ được:

• Làm quen với chữ cái, con số qua trò chơi
• Phát triển kỹ năng giao tiếp, lắng nghe và chia sẻ
• Học cách làm việc nhóm, tự tin biểu đạt cảm xúc
• Rèn luyện khả năng tập trung và vận động tinh

Ví dụ: Many children attend preschool before entering kindergarten. (Nhiều trẻ theo học mầm non trước khi vào mẫu giáo lớn.)

Ở Việt Nam, “preschool” tương đương với trường mầm non hoặc lớp mẫu giáo bé, nơi trẻ học thông qua hoạt động chơi, ca hát, tô vẽ và khám phá thế giới xung quanh.

Daycare center

Khác với hai khái niệm trên, Daycare center (hay Nursery school, Childcare center), thường được dịch là "cơ sở chăm sóc trẻ ban ngày", là một cơ sở thiên về chăm sóc trẻ nhỏ dưới 3 tuổi – giai đoạn trẻ chưa sẵn sàng cho việc học chính thức.

Các trung tâm này hoạt động theo mô hình trông giữ – chăm sóc – nuôi dưỡng, giúp cha mẹ an tâm gửi con khi đi làm. Ngoài việc ăn, ngủ, vệ sinh, trẻ cũng được làm quen với âm nhạc, trò chơi vận động và kỹ năng sinh hoạt cá nhân.

Ví dụ: She works at a daycare center for toddlers. (Cô ấy làm việc tại một trung tâm chăm sóc trẻ nhỏ.)

Ở Anh, người ta dùng từ nursery nhiều hơn. Ví dụ: My daughter goes to a nursery every morning. (Con gái tôi đi học nhà trẻ mỗi sáng.)

Như vậy, daycare không thiên về giảng dạy, mà là nơi đáp ứng nhu cầu chăm sóc hàng ngày của trẻ, đôi khi mở cửa cả buổi tối cho phụ huynh làm việc ca đêm.

So sánh giữa các khái niệm mầm non trong tiếng Anh

Để hiểu rõ hơn trường mầm non trong tiếng Anh là gì và từng từ được dùng trong ngữ cảnh nào, bảng dưới đây sẽ giúp bạn hình dung sự khác biệt cơ bản.

Từ bảng so sánh trên có thể thấy, cả ba khái niệm đều thuộc giai đoạn “mầm non” trong nghĩa rộng, nhưng mỗi từ lại phản ánh một mục tiêu giáo dục và nhóm tuổi khác nhau. Vì vậy, khi nói “trường mầm non” bằng tiếng Anh, ta cần xác định rõ ngữ cảnh để chọn từ phù hợp. Với phụ huynh Việt định cho con học mầm non ở nước ngoài, việc phân biệt rõ các khái niệm là rất cần thiết để chọn được đúng môi trường cho bé.

Tạm kết

Khi tra cứu “trường mầm non trong tiếng Anh là gì”, điều quan trọng là bạn cần hiểu được bản chất giáo dục đằng sau mỗi thuật ngữ. Kindergarten, Preschool hay Daycare đều là những khái niệm cùng giai đoạn với mầm non ở Việt Nam nhưng phản ánh những triết lý chăm sóc và học tập khác nhau cho trẻ. Nắm vững sự khác biệt ấy, bạn sẽ tự tin hơn trong giao tiếp, dịch thuật và cả khi tìm hiểu hệ thống giáo dục quốc tế.

Chiếc laptop mỏng nhẹ với hiệu năng ổn định, pin bền và thiết kế gọn gàng sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm học online, soạn bài hay tìm tài liệu thật thoải mái, kể cả việc tra cứu các khái niệm giáo dục như mầm non cũng trở nên dễ dàng hơn. Khám phá ngay dòng laptop mỏng nhẹ tại FPT Shop để bắt đầu hành trình học tập thông minh hôm nay.

Xem thêm:

Ngành Giáo dục tiểu học là gì? Cơ hội việc làm và những tố chất cần có để theo học

Tổng quan về các lớp bậc mầm non: Độ tuổi, mục tiêu giáo dục và kỹ năng cần đạt