Flibbertigibbet là gì? Nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh, có rất nhiều từ vựng độc đáo khiến người học phải bật cười hoặc ngạc nhiên vì sự thú vị của chúng. Một trong những từ đó chính là flibbertigibbet. Vậy flibbertigibbet là gì, từ này bắt nguồn từ đâu và cách sử dụng trong giao tiếp tiếng Anh như thế nào? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn.

Flibbertigibbet là gì?

Theo Cambridge Dictionary, flibbertigibbet được định nghĩa là một danh từ chỉ những người ngớ ngẩn và nói quá nhiều. Đây là từ thường được dùng với sắc thái hơi châm biếm, ám chỉ những người có tính cách bốc đồng, nói nhiều chuyện không quan trọng hoặc ba hoa khoác lác.

Trong khi đó, Merriam-Webster Dictionary cũng đưa ra định nghĩa tương tự: flibbertigibbet chỉ một người hay nói chuyện phiếm, có phần thiếu nghiêm túc và đôi khi khiến người khác cảm thấy phiền.

Nguồn gốc của từ Flibbertigibbet là gì?

Từ tiếng Anh Trung đại

Flibbertigibbet không phải là một từ mới xuất hiện gần đây. Nó bắt nguồn từ một biến thể cổ xưa trong tiếng Anh trung đại, cụ thể là từ flepergebet - có nghĩa là “chuyện phiếm” hoặc “người nói chuyện phiếm”.

Ngoài ra, còn có nhiều biến thể khác liên quan đến flepergebet, chẳng hạn như:

• flybbergybe.
• flbber de 'Jibb.
• flpperty-gibbet.

Những biến thể này đều thể hiện chung một ý nghĩa: mô tả sự ba hoa, lắm lời hoặc những câu chuyện tầm phào.

Sử dụng từ thế kỷ 15

Theo Merriam-Webster, từ flibbertigibbet lần đầu tiên được ghi nhận vào thế kỷ 15. Vào thời điểm đó, nó chủ yếu mang nghĩa “người nói nhiều”, “ba hoa”.

William Shakespeare và King Lear

Đặc biệt, vào thế kỷ 17, William Shakespeare đã đưa từ flibbertigibbet vào vở kịch nổi tiếng King Lear. Trong tác phẩm này, từ này được dùng để đặt tên cho một con quỷ, gắn liền với sự quái dị và ma quái. Đây cũng là một trong những lý do khiến từ này trở nên nổi tiếng trong văn học Anh.

Thế kỷ 19 – Dùng để đặt tên nhân vật phản diện

Đến thế kỷ 19, flibbertigibbet tiếp tục được sử dụng trong một số tiểu thuyết để đặt tên cho các nhân vật phản diện hoặc những người có tính cách xấu xa. Tuy nhiên, cách dùng này không kéo dài lâu và nhanh chóng biến mất.

Ý nghĩa hiện đại

Ngày nay, flibbertigibbet chỉ những người ngớ ngẩn, đồng bóng và nói quá nhiều. Cách dùng này phổ biến trong văn nói, thường được sử dụng để miêu tả một cách hài hước hoặc châm biếm.

Ví dụ sử dụng flibbertigibbet trong tiếng Anh

Để hiểu rõ hơn flibbertigibbet là gì và cách áp dụng trong giao tiếp, hãy tham khảo các ví dụ sau:

• Hannah is a sweetheart, but she can be a chatty flibbertigibbet at times.

Dịch: Hannah là một người dễ thương, nhưng đôi khi cô ấy hơi ba hoa, nhiều chuyện.

• Because the teacher knows Ann is a flibbertigibbet, she tries to sit her near quieter students.

Dịch: Giáo viên biết Ann là một người nói nhiều nên đã xếp em ấy ngồi cạnh những học sinh yên tĩnh hơn.

• Don’t be such a flibbertigibbet; we need to focus on the task at hand.

Dịch: Đừng có lắm lời như vậy nữa, chúng ta cần tập trung vào công việc trước mắt.

• He was considered a flibbertigibbet because of his tendency to gossip about everything.

Dịch: Anh ấy bị coi là một kẻ ba hoa vì có thói quen buôn chuyện về mọi thứ.

Qua những ví dụ này, bạn có thể thấy flibbertigibbet thường xuất hiện trong các tình huống đời thường, dùng để nói vui hoặc phê bình nhẹ nhàng một ai đó.

Khi nào nên dùng từ flibbertigibbet?

Không phải lúc nào bạn cũng có thể sử dụng flibbertigibbet. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh sau:

• Khi nói vui: Dùng để trêu chọc bạn bè hay người thân khi họ nói nhiều.
• Trong văn học hoặc phim ảnh: Để xây dựng nhân vật có tính cách ba hoa, lắm chuyện.
• Trong giảng dạy: Thỉnh thoảng giáo viên sử dụng để mô tả học sinh nói nhiều nhưng không ác ý.

Tuy nhiên, bạn cần chú ý: nếu dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc với người chưa quen thân, từ này có thể bị hiểu là thiếu tôn trọng.

So sánh flibbertigibbet với các từ đồng nghĩa

Ngoài flibbertigibbet, trong tiếng Anh còn nhiều từ có ý nghĩa gần giống, chẳng hạn như:

• Chatterbox: Người nói nhiều, thích buôn chuyện.
• Gossip: Người hay ngồi lê đôi mách, thích bàn tán về người khác.
• Blabbermouth: Người hay tiết lộ bí mật, không giữ được kín miệng.
• Prattler: Người nói nhảm, chuyện phiếm không đầu không cuối.

Dù có nghĩa tương tự, nhưng flibbertigibbet lại mang màu sắc thú vị và cổ xưa hơn, thường được dùng để tạo điểm nhấn trong giao tiếp.

Kết luận

Qua bài viết này, chắc hẳn bạn đã hiểu rõ flibbertigibbet là gì, nguồn gốc thú vị của nó và cách dùng trong giao tiếp tiếng Anh. Đây là một từ vừa mang tính lịch sử, vừa có tính hài hước, giúp bạn làm phong phú vốn từ vựng của mình.

Nếu bạn đang tìm cách vừa học tiếng Anh vừa trải nghiệm công nghệ hiện đại, hãy ghé ngay FPT Shop. Tại đây, bạn có thể chọn mua laptop, smartphone hay tablet phục vụ học tập, làm việc hiệu quả hơn. Đừng bỏ lỡ các ưu đãi hấp dẫn cùng dịch vụ chính hãng chỉ có tại FPT Shop.

Xem nhanh: iPad

Xem thêm:

• Put on là gì? Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ chi tiết trong tiếng Anh
• Standard là gì? Giải thích ý nghĩa và các cụm từ thông dụng thường đi với standard