Google Translate bổ sung NMT, mang đến khả năng dịch thuật thông minh hơn

Với việc bổ sung công nghệ Neural Machine Translation (NMT), công cụ Google Translate sẽ có khả năng dịch tốt hơn ngay cả khi hoạt động ở chế độ ngoại tuyến.

Nếu bạn chưa biết thì NMT sẽ mô phỏng hoạt động của bộ não con người, bắt chước dựa trên những hành động, thói quen, sở thích và kinh nghiệm để giải quyết các vấn đề mới mà không cần phải lập trình lại. Việc tích hợp NMT vào Google Translate sẽ giúp cho công cụ này dịch thuật tốt hơn, đồng thời tạo ra những bản dịch dễ hiểu và tự nhiên hơn. Bên cạnh đó, công nghệ NMT còn giúp Google Translate liên tục học tập thói quen dịch thuật của người dùng.

NMT sẽ giúp Google Translate dịch thuật tốt hơn.

Theo trưởng nhóm quản lý sản phẩm của Google Translate, Barak Turovsky cho biết rằng: "Công nghệ NMT sẽ dịch thuật tốt hơn nhiều so với công nghệ dịch thuật trước đây, bởi vì chúng tôi sẽ dịch toàn bộ câu cùng lúc thay vì từng phần như trước. Đồng thời NMT cũng sẽ liên hệ với ngữ cảnh để xác định những bản dịch phù hợp, sau đó sắp xếp lại và chọn ra bản dịch tốt nhất để giống như cách con người đang giao tiếp. Điều này sẽ giúp cho toàn bộ bản dịch trở nên dễ đọc hơn."

NMT mô phỏng lại cách hoạt động của bộ não con người.

Ban đầu, NMT chỉ hỗ trợ dịch thuật các ngôn ngữ như tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn qua tiếng Anh và ngược lại. Tuy nhiên, gần đây NMT đã hỗ trợ thêm ngôn ngữ tiếng Nga, tiếng Ấn Độ và đặc biệt là tiếng Việt. Đây rõ ràng là một tin vui với không ít người Việt Nam đang ngày ngày sử dụng Google Translate như là một công cụ để giao tiếp với thế giới.

Xem thêm: Google Translate vượt Apple Translate trở thành ứng dụng dịch lý tưởng cho mùa du lịch

Nguyễn Nguyên

Theo: CultOfMac