Google Translate vượt Apple Translate trở thành ứng dụng dịch lý tưởng cho mùa du lịch

Một ứng dụng dịch thuật hiệu quả có thể không chỉ giúp bạn gọi món đúng trong một nhà hàng nhỏ, mà còn trở thành “phao cứu sinh” trong tình huống khẩn cấp như tìm đường, hỏi thông tin hay thậm chí là xử lý các vấn đề về y tế hoặc an ninh. Sau nhiều lần sử dụng thực tế, Google Translate (Google Dịch) đã cho thấy rõ ưu thế vượt trội trên iPhone, vượt mặt cả ứng dụng chính chủ Apple Translate về độ linh hoạt, chính xác và hỗ trợ ngôn ngữ.

Kho ngôn ngữ khổng lồ cùng khả năng hoạt động thông minh

Mặc dù Apple Translate (Dịch thuật) được đánh giá cao về thiết kế giao diện đơn giản và trực quan, tuy nhiên, điểm yếu lớn nhất của nó lại nằm ở số lượng ngôn ngữ hạn chế khi chỉ hỗ trợ 19 ngôn ngữ, chủ yếu là các ngôn ngữ phổ biến. Trong khi đó, Google Dịch hiện hỗ trợ tới 249 ngôn ngữ sau bản cập nhật gần nhất, nhờ vào khả năng tích hợp AI để xử lý dịch thuật mượt mà, đa nền tảng hơn. Điều này có nghĩa là dù bạn đang đi đến Tokyo, Marrakech hay một vùng hẻo lánh ở Đông Âu, khả năng cao Google Dịch vẫn có thể hỗ trợ bạn hiệu quả.

Không chỉ dừng lại ở số lượng, chất lượng nhận diện giọng nói của Google Dịch cũng được cải thiện đáng kể. Tốc độ phản hồi nhanh, ít sai lệch và phần phát âm sau dịch rõ ràng, dễ nghe là những điểm cộng lớn. Đặc biệt, tính năng dịch bằng camera giúp bạn hiểu tức thì các biển hiệu, thực đơn, hướng dẫn chỉ đường, điều mà Apple Translate vẫn còn khá dè dặt trong hỗ trợ.

Từ iOS 18.4 trở đi, người dùng iPhone đã có thể thay đổi ứng dụng dịch mặc định. Điều này cho phép bạn tích hợp sâu Google Dịch vào hệ thống mà không cần mở thủ công mỗi lần dịch. Chỉ cần vào phần Cài đặt >chọn mục Ứng dụng > chọn Ứng dụng mặc định, bạn sẽ thấy phần Dịch thuật và có thể chọn Google Dịch làm công cụ mặc định.

Việc chuyển đổi này giúp trải nghiệm dịch thuật trở nên liền mạch, đặc biệt khi sử dụng các chức năng như Siri, tra cứu văn bản hoặc chia sẻ nội dung trong ứng dụng khác.

Trong điều kiện không có internet, bạn hoàn toàn có thể tải sẵn các gói ngôn ngữ ngoại tuyến để tiếp tục dịch khi cần. Khi giao tiếp với người bản địa, chế độ hội thoại song ngữ (conversation) sẽ là một công cụ hiệu quả, bạn có thể nói một câu, máy dịch và phát lại cho đối phương, sau đó lặp lại theo chiều ngược lại.

Tính năng camera cũng rất mạnh mẽ, không cần phải chụp ảnh hay tải văn bản, chỉ cần trỏ ống kính về phía văn bản cần dịch và đọc kết quả ngay lập tức trên màn hình. Với tốc độ dịch ngày càng nhanh và giao diện dễ sử dụng, Google Dịch đã tiến một bước dài trong việc hỗ trợ người dùng không chỉ tra từ mà còn tương tác thực sự với thế giới xung quanh.

Dù Apple Translate vẫn có thể phù hợp với người dùng phổ thông với những ngôn ngữ chính, nếu bạn đang chuẩn bị cho một hành trình dài ngày, đặc biệt là ở những quốc gia ít sử dụng tiếng Anh thì Google Dịch cũng là lựa chọn nên có. Với khả năng dịch toàn diện, sử dụng ngoại tuyến và tích hợp sâu vào hệ điều hành iOS, ứng dụng này không chỉ là công cụ tiện ích mà còn là người bạn đồng hành không thể thiếu trên mỗi hành trình.

Nguồn: CNET