Pick up là gì: Từ nghĩa cơ bản đến ứng dụng nâng cao mà người học tiếng Anh cần biết

Trong quá trình học tiếng Anh, bạn sẽ thường xuyên bắt gặp cụm từ “pick up”. Nhưng chính xác thì pick up là gì và nó được sử dụng như thế nào? Đây là một trong những phrasal verb đa nghĩa, vừa miêu tả hành động vật lý đơn giản, vừa có thể ám chỉ sự cải thiện hay tiếp thu kiến thức. Cùng khám phá chi tiết ý nghĩa và cách dùng qua các ví dụ thực tế trong bài viết này.

Định nghĩa: Pick up là gì?

“Pick up” là một phrasal verb trong tiếng Anh, kết hợp giữa động từ “pick” (chọn, nhặt) và giới từ “up” (lên, phía trên). Khi ghép lại, cụm từ này có nhiều ý nghĩa phong phú, phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Một số nghĩa phổ biến bao gồm:

• Nhặt lên, cầm lấy một vật.
• Đón ai đó bằng xe.
• Học được kỹ năng, kiến thức.
• Cải thiện, tăng tốc, hồi phục.
• Bắt sóng, thu tín hiệu.

Tính linh hoạt của “pick up” giúp nó trở thành một cụm từ thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp, phim ảnh, sách vở và cả các tài liệu học thuật.

Các nghĩa phổ biến của “pick up” trong tiếng Anh

Khi học tiếng Anh, nhiều bạn thường thắc mắc “pick up là gì” và vì sao cụm động từ này lại có nhiều nghĩa đến vậy. Thực tế, “pick up” là một phrasal verb khá đa dụng và sẽ mang các ý nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Sau đây là những nghĩa phổ biến nhất của cụm từ này.

Nhặt lên hoặc cầm lấy

Đây là nghĩa cơ bản và trực quan nhất của “pick up”. Nó mô tả hành động dùng tay nâng một vật từ bề mặt nào đó. Nghĩa này thường được dạy cho người học tiếng Anh ở cấp độ cơ bản, vì gắn liền với thao tác hằng ngày.

Ví dụ: 

• She picked up the phone from the table. (Cô ấy nhặt điện thoại lên khỏi bàn.)
• Can you pick up that pen for me? (Bạn có thể nhặt giúp tôi cây bút kia không?)

Cách dùng này dễ nhớ, nhưng cũng là nền tảng để bạn hiểu những nghĩa mở rộng phức tạp hơn sau này.

Đón ai đó bằng xe

“Pick up” cũng rất thường gặp trong giao tiếp khi bạn muốn nói về việc đến một địa điểm và đưa ai đó đi cùng. Đây là một trong những nghĩa khiến “pick up” trở nên quan trọng trong đời sống hằng ngày, đặc biệt trong sắp xếp lịch hẹn, công việc hoặc du lịch.

Ví dụ: 

• I’ll pick you up at the airport at 7 pm. (Tôi sẽ đón bạn ở sân bay lúc 7 giờ tối.)
• My dad is picking me up after school. (Bố tôi sẽ đến đón tôi sau giờ học.)

Khác với “fetch” (mang tính trang trọng hoặc văn viết hơn), “pick up” được người bản ngữ sử dụng tự nhiên trong hội thoại hàng ngày.

Học được hoặc tiếp thu kiến thức

Một nghĩa thú vị và mang tính ẩn dụ của “pick up” là học hỏi một điều gì đó một cách vô tình hoặc không chính thức. Thay vì học từ lớp học hay sách vở, bạn “nhặt được" kiến thức qua trải nghiệm thực tế.

Ví dụ: 

• He picked up Spanish while living in Madrid. (Anh ấy học được tiếng Tây Ban Nha khi sống ở Madrid.)
• Children can easily pick up bad habits. (Trẻ con dễ dàng học theo những thói quen xấu.)

Trong trường hợp này, “pick up” gần giống với “acquire” nhưng mang sắc thái đời thường và thân thiện hơn.

Cải thiện hoặc phục hồi

Khi nói về tình hình kinh tế, sức khỏe hay tốc độ công việc, “pick up” ám chỉ sự tiến triển, cải thiện theo hướng tích cực. Đây là cách dùng quen thuộc trong báo chí, truyền thông, và cả trong giao tiếp kinh doanh.

Ví dụ: 

• Sales usually pick up before Christmas. (Doanh số thường tăng trước Giáng sinh.)
• She was sick last week, but she’s picking up now. (Cô ấy bị ốm tuần trước, nhưng giờ đang hồi phục.)

Nhờ tính linh hoạt này, “pick up” vừa xuất hiện trong ngữ cảnh thân mật (sức khỏe, cảm xúc) vừa được dùng trong báo cáo kinh tế, kinh doanh.

Bắt sóng, thu tín hiệu

Trong lĩnh vực công nghệ và truyền thông, “pick up” được dùng để chỉ việc thiết bị điện tử nhận tín hiệu từ sóng radio, Wi-Fi hay các nguồn phát khác.

Ví dụ: 

• The radio can’t pick up that station clearly. (Radio không bắt được sóng của đài đó rõ ràng.)
• My phone picked up a weak Wi-Fi signal. (Điện thoại của tôi bắt được tín hiệu Wi-Fi yếu.)

Đây là nghĩa mang tính chuyên ngành hơn, nhưng vẫn gắn liền với đời sống hiện đại khi ai cũng dùng thiết bị di động, Internet hay các thiết bị thông minh.

Bắt giữ hoặc tạm giam

Trong ngữ cảnh pháp luật hoặc tin tức, “pick up” có thể được dùng với nghĩa bắt giữ ai đó, thường bởi cảnh sát hoặc cơ quan chức năng. Đây là nghĩa mang tính trang trọng và đặc thù, không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ: The police picked up the suspect near the train station. (Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm gần ga tàu.)

Lưu ý: Nghĩa này ít gặp, thường chỉ xuất hiện trong tin tức hoặc các tình huống liên quan đến pháp luật.

Làm quen, tán tỉnh

Trong tiếng Anh khẩu ngữ, “pick up” còn được dùng để nói đến việc làm quen hoặc tán tỉnh ai đó, đặc biệt trong bối cảnh quán bar hoặc nơi công cộng. Tuy nhiên, nghĩa này mang tính chất không chính thống, đôi khi mang sắc thái tiêu cực.

Ví dụ: He tried to pick up a girl at the bar. (Anh ta cố gắng cưa cẩm một cô gái trong quán bar.)

Lưu ý: Nghĩa này khá ít gặp và thường không được khuyến khích dùng trong các tình huống lịch sự hay trang trọng.

Một số thành ngữ và cách dùng mở rộng

Để hiểu rõ hơn pick up là gì, bạn cũng nên khám phá những thành ngữ và cách dùng mở rộng của cụm từ này

Pick up the pace: tăng tốc, làm nhanh hơn. VD: We need to pick up the pace if we want to finish on time. (Chúng ta cần tăng tốc nếu muốn hoàn thành đúng hạn.)

Pick up the bill/tab: trả tiền cho nhóm, bao cả chi phí. VD: John always picks up the bill when we go out for dinner. (John luôn trả tiền mỗi khi chúng tôi đi ăn tối.)

Pick someone up: ngoài nghĩa đón ai đó, còn mang nghĩa khích lệ tinh thần. VD: Her kind words really picked me up after a bad day. (Những lời tử tế của cô ấy thực sự đã động viên tôi sau một ngày tồi tệ.)

Pick up where you left off: tiếp tục từ chỗ dở dang. VD: Let’s pick up where we left off yesterday. (Hãy tiếp tục từ chỗ chúng ta dừng lại hôm qua.)

Pick up steam: Trở nên mạnh mẽ, sôi động hoặc hiệu quả hơn. VD: After a slow start, the project began to pick up steam. (Sau một khởi đầu chậm rãi, dự án bắt đầu sôi động.)

Tạm kết

Pick up là gì thường mang nghĩa phổ biến nhất là "nhặt đồ lên" hoặc "đón ai đó bằng xe". Tuy nhiên tùy theo ngữ cảnh mà phrasal verb này còn có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Việc hiểu đúng "pick up" cũng như các phrasal verb khác và luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn không chỉ dùng tiếng Anh chuẩn xác, mà còn trở nên tự tin hơn trong học tập và giao tiếp quốc tế.

Để học hiệu quả hơn những cụm từ như pick up và nhiều kiến thức tiếng Anh khác, một chiếc laptop sinh viên gọn nhẹ, pin bền và hỗ trợ đa tác vụ sẽ là người bạn đồng hành không thể thiếu. Với laptop, bạn có thể tra cứu từ vựng nhanh chóng, luyện ngữ pháp qua các nền tảng trực tuyến, ghi chú bài học tiện lợi và tham gia các lớp học online mọi lúc, mọi nơi.

Laptop sinh viên

Xem thêm:

Pick up line là gì? Pickup lines - Nghệ thuật cưa cẩm “thả thính” phổ biến của giới trẻ hiện nay

Slay là gì? Bật mí ý nghĩa đa dạng của từ Slay được giới trẻ hay dùng trên các nền tảng mạng xã hội