Top những câu chúc Tết tiếng Anh cực hay cho năm 2024: Chúc tết người thân, bạn bè, đồng nghiệp

Câu chúc Tết tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

Warmest thoughts and best wishes for a Happy New Year. May peace, love, and prosperity follow you always.

Gửi đến bạn những suy nghĩ ấm áp nhất và những lời chúc tốt đẹp nhất cho một năm mới hạnh phúc. Cầu mong sự bình yên, tình yêu và thịnh vượng luôn theo bạn.

You made last year so special for me. It is my greatest wish that this coming year be special for you.

Mẹ đã làm cho năm ngoái rất đặc biệt đối với con. Mong muốn lớn nhất của con là năm nay sẽ trở nên đặc biệt đối với mẹ.

As we step into another year I’d like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward. Have a beautiful year!

Khi chúng ta bước sang một năm mới, con muốn cảm ơn bố mẹ vì đã nâng đỡ con và khuyến khích con tiến về phía trước. Chúc một năm tốt đẹp!

Thank you for being such an important part of our life. Let’s make 2024 the best year ever. Happy New Year!

Cảm ơn bạn vì đã trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi. Hãy biến năm 2024 trở thành năm tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay. Chúc mừng năm mới!

A family like ours lights up every year with happiness and joy! And I am lucky to be a part of it! Happy New Year.

Gia đình chúng ta tươi đẹp mỗi năm với niềm hạnh phúc và niềm vui! Và con may mắn là một phần trong đó! Chúc mừng năm mới.

I’m so thankful for all the holiday celebrations we’ve shared together in the past. If only I could visit you this year too! Have an amazing time, and I’ll catch up with you in 2024. 

Tôi rất biết ơn vì tất cả những dịp Tết mà chúng ta đã cùng nhau trải qua trong quá khứ. Giá như tôi có thể đến thăm bạn trong năm nay! Chúc bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời và tôi sẽ liên lạc với bạn vào năm 2024. (lời chúc tết dành cho người thân ở xa)

Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family.

Chúc một năm mới thật hạnh phúc cho người làm rạng danh gia đình chúng ta.

Sending you the very best of wishes for the new year. May it be full of bright opportunities!

Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới. Cầu mong năm mới của bạn tràn đầy những cơ hội tỏa sáng!

Câu chúc Tết tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

Happy New Year wishes to my dearest friend. All I treasure is our friendship and wish you find the coming year as wonderful as our friendship.

Chúc mừng năm mới người bạn thân thương nhất của tôi. Tôi luôn trân trọng tình bạn của chúng ta và hy vọng bạn sẽ có năm mới tuyệt vời như chính tình bạn này

Wish you and your family a joyful, healthy, prosperous and happiest new year ahead! Happy New Year.

Chúc bạn và gia đình những điều vui vẻ, khỏe mạnh, thịnh vượng và hạnh phúc nhất trong năm mới phía trước! Chúc mừng năm mới.

Nothing can weaken our friendship. The more years we spend together, the stronger our friendship will become. Happy new year 2024!

Không có gì có thể làm phai mờ tình bạn của chúng ta. Chúng ta càng dành nhiều năm bên nhau, tình bạn của chúng ta sẽ càng vững bền. Chúc mừng năm mới 2024.

May all your goals be achieved, and all your plans be fulfilled. Have a blessed year ahead!

Chúc cho mọi mục tiêu của bạn đều đạt được và mọi kế hoạch của bạn đều được hoàn thành. Chúc bạn có một năm thật may mắn phía trước!

Dear friend, you have made the past year very special and important for me. Having you around, every moment becomes special for me and I wish you all the best for the future.

Bạn thân mến, bạn đã biến năm vừa qua của tôi trở nên đáng nhớ và quan trọng. Có bạn bên cạnh, mọi khoảnh khắc đều trở nên đặc biệt với tôi và tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất trong thời gian tới.

Praying that you have a truly remarkable and blissful year ahead! Happy new year to you and your family!

Cầu mong rằng bạn có một năm thực sự đặc biệt và hạnh phúc phía trước! Chúc mừng năm mới tới bạn và gia đình!

I love you for being my true friend. You guided me towards the right path when I was about to lose my way. Happy New Year 2024!

Tôi yêu bạn, người bạn tận tâm của tôi. Bạn đã hướng dẫn tôi đi đúng đường khi tôi lạc lối. Chúc mừng năm mới 2024!

May this new year bring you much joy and fun. May you find peace, love, and success. Sending my heartiest new year wish for you!

Chúc cho năm mới này sẽ mang đến cho bạn nhiều niềm vui hân hoan. Chúc bạn tìm thấy bình an, tình yêu và thành công. Gửi lời chúc năm mới tốt đẹp nhất của tôi tới bạn!

Câu chúc Tết tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

May all your new year wishes come true.

Hy vọng tất cả điều ước trong năm mới của bạn đều trở thành hiện thực.

Wishes of peace and joy from me to you and your family.

Tôi xin gửi lời chúc về sự bình an và vui vẻ tới bạn và gia đình.

Have a happy, healthy and profitable year!

Chúc bạn có năm mới tràn đầy hạnh phúc và tiến tới.

I hope in years to come you will have good health, happy and plain sailing.

Tôi hy vọng năm tới đây bạn luôn tràn đầy sức khỏe, hạnh phúc và thuận lợi trong công việc.

Is this another good beginning? May you be richly blessed with a successful new year? May my sincere blessing surround the splendid travel of your life?

Liệu đây có phải là một khởi đầu mới tốt đẹp? Hy vọng bạn thêm thành công trong năm mới. Xin gửi lời chúc của tôi đến chuyến hành trình cuộc sống huy hoàng của bạn.

In this New Year, I wish you achieve all your goals in life. And get success at every step of life, enjoy a wonderful 2024.

Nhân dịp năm mới, tôi chúc bạn sẽ đạt được những mục tiêu trong cuộc sống và luôn thành công trong mọi bước đi, tận hưởng năm 2024 thật tuyệt vời nhé!

Tet comes, we wish you a new year together wish your family, have lots of joy and good health.

Tết đến, kính chúc anh/chị có một năm sum vầy bên gia đình, có thật nhiều niềm vui và sức khỏe.

 In this New Year, I wisht you achieve all your goals in life, and get success every step of life, enjoy a wonderful year.

Trong năm mới này, tôi chúc bạn đạt được tất cả mục tiêu của mình trong cuộc sống, và có được thành công trong mọi chặng đường, tận hưởng một năm tuyệt vời.

Joining in the joys of Tet, we sincerely send our ladies and gentlemen the best wishes for health, success, peace and prosperity.

Hòa chung niềm vui Tết, chúng tôi xin chân thành gửi tới quý vị, các bạn lời chúc sức khỏe, thành đạt, bình an và thịnh vượng.

The time we have cooperated very smoothly. Wishing you a smooth new year and our cooperation can go further.

Thời gian qua chúng ta đã hợp tác vô cùng thuận lợi. Chúc anh/chị có một năm mới thật suôn sẻ và sự hợp tác của chúng ta có thể tiến xa hơn nữa.

Câu chúc Tết tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

Forget the pains, sorrows, and sadness behind,

Let us welcome this New Year with big smile,

Wish you Happy New Year!

Hãy quên đi nỗi đau, tiêu cực và nỗi buồn đằng sau,

Hãy để chúng tôi chào đón năm mới với nụ cười to lớn,

Chúc bạn năm mới vui vẻ!

Hope the New sun of the New Year and the new moon of the New Year, Brings good fortune and great luck for you. Wish you Happy New Year!

Hy vọng mặt trời mới của năm mới và mặt trăng mới của năm mới, mang lại bình an và may mắn cho bạn. Chúc mừng năm mới!

Wish you a happy new year, every good present day,

Becomes a treasure for a better tomorrow,

Happy New Year!

Forget the pains, sorrows, and sadness behind,

Let us welcome this New Year with big smile.

Chúc bạn một năm mới hạnh phúc, mỗi ngày tốt đẹp,

Trở thành một kho báu cho ngày mai tốt hơn,

Chúc mừng năm mới!

Hãy quên đi những đau đớn, tiêu cực và nỗi buồn đằng sau,

Hãy để chúng tôi chào đón năm mới với nụ cười to lớn.

Let your spirits soar and have a joy filled New Year.

Hãy để tâm hồn bạn bay lên và chúc bạn một năm mới toàn những niềm vui.

I wish everybody health and happiness in the year to come.

Chúc tất cả mọi người mạnh khỏe và hạnh phúc trong năm mới.