BRB là gì? Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ dễ hiểu khi nhắn tin

Khi trò chuyện trên Facebook, Instagram, Discord hoặc trong game online, bạn có thể bắt gặp một người đột ngột nhắn “BRB” rồi ngừng trả lời. Cụm từ này không thể hiện sự khó chịu hay muốn kết thúc cuộc trò chuyện mà chỉ là một lời thông báo ngắn rằng họ cần rời đi trong chốc lát.

Hiểu rõ BRB là gì sẽ giúp bạn phản hồi đúng ý, tránh chờ đợi trong khó hiểu và sử dụng từ viết tắt này tự nhiên hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

BRB là gì?

BRB là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Be Right Back”, có thể dịch là “quay lại ngay”, “tôi sẽ trở lại ngay” hoặc “đợi mình một lát”. Cụm từ được dùng khi một người cần tạm ngừng tham gia cuộc trò chuyện trực tuyến trong thời gian ngắn nhưng có ý định quay lại tiếp tục.

Ví dụ:

• BRB, I need to answer the door. (Đợi mình một chút, mình cần ra mở cửa)

Trong ví dụ trên, người nói không kết thúc cuộc trò chuyện. Họ chỉ tạm rời đi để xử lý một việc ngắn rồi sẽ quay lại.

BRB có thể được viết dưới nhiều dạng như:

• BRB
• brb
• Brb
• brb!
• brb, 5 mins

Cách viết hoa hay viết thường không làm thay đổi ý nghĩa. Trong giao tiếp trên mạng, dạng viết thường “brb” thường tạo cảm giác gần gũi và tự nhiên hơn.

BRB được dùng trong những trường hợp nào?

BRB phù hợp với các cuộc trò chuyện không quá trang trọng, đặc biệt khi người nói muốn báo trước để người còn lại không nghĩ rằng mình đang cố tình bỏ đi hoặc phớt lờ tin nhắn.

Khi đang nhắn tin với bạn bè

Bạn có thể dùng BRB khi cần tạm rời điện thoại để làm một việc ngắn như lấy đồ, nhận hàng, nghe điện thoại hoặc mở cửa.

Ví dụ:

A: Are you still there?

B: Yeah, brb. Someone is at the door.

Dịch nghĩa:

A: Bạn vẫn ở đó chứ?

B: Có, đợi mình chút. Có người đang đứng ngoài cửa.

Khi đang chơi game online

Trong game, BRB thường được sử dụng để báo với đồng đội rằng người chơi sẽ tạm rời bàn phím hoặc không thể thao tác trong vài phút.

Ví dụ:

• BRB, getting some water. (Mình đi lấy nước một chút rồi quay lại)

Người chơi nên thông báo trước khi tạm rời để đồng đội có thể điều chỉnh chiến thuật, đặc biệt trong các trò chơi cần phối hợp nhóm.

Khi tham gia phòng chat hoặc cuộc gọi nhóm

Nếu đang trao đổi trong Discord, Messenger hoặc một phòng họp trực tuyến không quá trang trọng, BRB giúp bạn thông báo nhanh mà không cần giải thích dài dòng.

Ví dụ:

• BRB, my internet is acting up. (Mình quay lại ngay, mạng đang gặp vấn đề)

Khi đang làm việc hoặc học nhóm trực tuyến

BRB cũng có thể xuất hiện trong nhóm học tập hoặc cuộc trò chuyện giữa những đồng nghiệp thân thiết.

Ví dụ:

• BRB, I need to check a document. (Đợi mình một chút, mình cần kiểm tra tài liệu)

Tuy nhiên, trong môi trường trang trọng, bạn nên dùng câu đầy đủ để thể hiện sự chuyên nghiệp hơn.

BRB thường có nghĩa là quay lại trong bao lâu?

BRB không quy định một khoảng thời gian chính xác. Tuy nhiên, cụm từ thường tạo kỳ vọng rằng người nói chỉ vắng mặt trong thời gian ngắn, có thể từ vài giây đến vài phút.

Nếu cần rời đi lâu hơn, bạn nên nói rõ thời gian dự kiến:

• BRB in 5 minutes: Mình quay lại sau 5 phút.
• BRB after lunch: Mình quay lại sau bữa trưa.
• I’ll be back in about 30 minutes: Mình sẽ quay lại sau khoảng 30 phút.

Trường hợp phải vắng mặt trong vài giờ hoặc chưa biết khi nào quay lại, BRB không còn là lựa chọn phù hợp. Bạn nên dùng những cách diễn đạt rõ ràng hơn để người còn lại không phải chờ đợi.

Ví dụ sử dụng BRB trong hội thoại

Dưới đây là một số đoạn hội thoại giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng BRB trong tình huống thực tế.

Khi cần nhận hàng

A: Did you finish the assignment?

B: Almost. BRB, my delivery is here.

A: Okay.

Dịch nghĩa:

A: Bạn làm xong bài tập chưa?

B: Gần xong rồi. Đợi mình chút, đơn hàng tới rồi.

A: Được.

Khi chơi game

A: Ready for the next match?

B: BRB, I need to charge my phone.

A: No problem.

Dịch nghĩa:

A: Sẵn sàng cho trận tiếp theo chưa?

B: Chờ mình một chút, mình cần sạc điện thoại.

A: Không vấn đề gì.

Khi đang học trực tuyến

A: Can you send me the file?

B: Sure. BRB, it’s on my laptop.

A: Thanks.

Dịch nghĩa:

A: Bạn gửi tệp cho mình được không?

B: Được. Chờ mình chút, tệp đang ở trên laptop.

A: Cảm ơn.

Khi đang gọi video

A: Where are you going?

B: BRB, I’m getting my headphones.

A: Got it.

Dịch nghĩa:

A: Bạn đi đâu vậy?

B: Mình đi lấy tai nghe rồi quay lại ngay.

A: Hiểu rồi.

Nên phản hồi thế nào khi người khác nhắn BRB?

Khi nhận được tin nhắn BRB, bạn không cần trả lời quá dài. Một lời xác nhận ngắn sẽ giúp người nói biết rằng bạn đã hiểu và có thể chờ họ quay lại.

Một số cách phản hồi phù hợp:

• OK.
• Okay, no problem.
• Sure.
• Take your time.
• I’ll wait.
• See you in a bit.

Nếu không thể tiếp tục chờ, bạn có thể nhắn:

• I have to go now. Text me when you’re back. (Mình phải đi rồi. Khi nào quay lại thì nhắn cho mình nhé)

Không nên liên tục gửi dấu hỏi hoặc gọi lại ngay sau khi người khác đã thông báo BRB, trừ khi đang có vấn đề thực sự khẩn cấp.

BRB khác gì AFK, BBL và GTG?

BRB dễ bị nhầm với một số từ viết tắt cũng dùng khi người nói tạm dừng hoặc kết thúc cuộc trò chuyện.

BRB và AFK

BRB nhấn mạnh rằng người nói sẽ quay lại trong thời gian ngắn. AFK chủ yếu thông báo trạng thái đang rời bàn phím và được sử dụng nhiều trong game hoặc phòng chat.

Ví dụ:

• BRB, getting coffee: Đi lấy cà phê một chút rồi quay lại.
• He is AFK: Anh ấy đang không có mặt trước máy.

BRB và BBL

BRB thường tạo cảm giác người nói sẽ trở lại nhanh. BBL có nghĩa là quay lại sau và không nhất thiết chỉ trong vài phút.

Ví dụ:

• BRB in 2 minutes: Quay lại sau 2 phút.
• BBL after my class: Mình sẽ quay lại sau giờ học.

BRB và GTG

BRB không kết thúc cuộc trò chuyện, trong khi GTG thường được dùng khi một người phải rời đi và chưa tiếp tục nói chuyện ngay.

Ví dụ:

• BRB, someone is calling me: Chờ mình một chút, có người đang gọi.
• GTG, see you tomorrow: Mình phải đi rồi, mai gặp nhé.

BRB có dùng trong email công việc được không?

BRB không phù hợp với phần lớn email, báo cáo hoặc thông báo công việc chính thức. Đây là cách viết tắt mang tính trò chuyện, thường được dùng giữa bạn bè, đồng nghiệp thân thiết hoặc trong nhóm chat nội bộ.

Trong môi trường chuyên nghiệp, bạn nên thay BRB bằng câu rõ ràng hơn:

• I’ll be back in a few minutes.
• Please give me a moment.
• I need to step away briefly.
• I’ll respond when I return.
• I’ll get back to you shortly.

Việc dùng câu đầy đủ giúp người đọc hiểu chính xác thời gian và tránh cảm giác quá xuề xòa.

Những lưu ý khi sử dụng BRB

Chỉ dùng khi dự định quay lại sớm

Nếu biết mình phải rời đi lâu, hãy nói rõ thời gian hoặc dùng BBL, GTG và TTYL. Việc nhắn BRB rồi biến mất nhiều giờ có thể khiến người khác chờ hoặc hiểu nhầm.

Không dùng trong nội dung quá trang trọng

BRB phù hợp với tin nhắn và phòng chat hơn email gửi khách hàng, giáo viên hoặc cấp trên. Trong trường hợp trang trọng, nên sử dụng câu hoàn chỉnh.

Có thể bổ sung lý do hoặc thời gian

Một tin nhắn như “BRB, 5 minutes” rõ ràng hơn chỉ viết “BRB”. Tuy nhiên, bạn không bắt buộc phải chia sẻ lý do nếu đó là vấn đề riêng tư.

Xem xét mức độ khẩn cấp của cuộc trò chuyện

Nếu đang xử lý một vấn đề quan trọng, bạn nên thông báo đầy đủ thay vì rời đi đột ngột. Ví dụ:

• I need to step away for 10 minutes, but I’ll return to finish this.
• Mình cần rời đi 10 phút nhưng sẽ quay lại để xử lý xong việc này.

Tạm kết

BRB là gì? Đây là viết tắt của “Be Right Back”, được dùng để thông báo rằng người nói sẽ tạm rời cuộc trò chuyện và quay lại trong thời gian ngắn. Cụm từ phù hợp với tin nhắn, game, phòng chat và giao tiếp thân mật nhưng nên được thay bằng câu đầy đủ trong email hoặc tình huống chuyên nghiệp.

Để việc nhắn tin, học trực tuyến và tham gia các cuộc trò chuyện nhóm thuận tiện hơn, bạn có thể tham khảo các mẫu điện thoại có thời lượng pin phù hợp hoặc máy tính bảng sở hữu màn hình rộng, hỗ trợ xử lý nhiều ứng dụng cùng lúc tại FPT Shop. Khi lựa chọn, nên cân nhắc kích thước màn hình, bàn phím, khả năng kết nối và thời lượng sử dụng để đáp ứng tốt nhu cầu học tập, làm việc cũng như giải trí trực tuyến.

Xem thêm:

• IDK là gì? Khám phá ý nghĩa của từ viết tắt phổ biến
• JK là gì? Vì sao “Just Kidding” được dùng phổ biến?