Tổng hợp các câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật ngọt ngào, thú vị, thông điệp gửi người thương

Chúc nhau là một trong những bài học cơ bản đầu tiên bạn được học trong giao tiếp tiếng Nhật. Bởi gần như ngày nào bạn cũng sẽ sử dụng nó khi kết thúc cuộc trò chuyện với người khác trong mỗi buổi tối. Bên cạnh những câu chúc truyền thống, thì cũng có rất nhiều câu chúc tình cảm, ngọt ngào dành cho những người thân thiết. Tham khảo mẫu các câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật hay, ngọt ngào dưới đây để ứng dụng với những người xung quanh mình nhé!

Những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật hay dành cho mọi người

Chúc ngủ ngon tiếng Nhật lãng mạn cho người yêu

1. わたしはあなたの夢を見ましたよ。(Watashi wa anata no yume o mimashita yo)

Dịch: Anh/ em đã mơ về em/anh. 

1. おやすみ、私の王子/小さな王女 。(Oyasumi, watashi no ōji/ chīsana ōjo)

Dịch: Ngủ ngon nhé hoàng tử / công chúa nhỏ của em/ anh.

1. 素晴らしい睡眠を取る。(Subarashī suiminwotoru)

Dịch: Chúc anh/em ngủ ngon nhé!

1. おやすみなさい、愛しい人。心地よい夢を見てね。(Oyasuminasai, itoshii hito. Kokochi yoi yume wo mite ne.)

Dịch: Chúc ngủ ngon, người yêu thương. Hãy mơ một giấc mơ đẹp nhé.

1. いい夢見てね、愛してる。(Ii yume mite ne, aishiteru.) 

Dịch: Hãy mơ một giấc mơ đẹp, tôi yêu em.

1. おやすみなさい、愛しい人。明日も一緒に頑張ろう。(Oyasuminasai, itoshii hito. Ashita mo issho ni ganbarou.) 

Dịch: Chúc ngủ ngon, người yêu thương. Hãy cùng nhau cố gắng vào ngày mai.

1. いつもありがとう。おやすみ。(Itsumo arigatou. Oyasumi.) 

Cảm ơn em vì luôn ở bên cạnh. Chúc em ngủ ngon.

1. おやすみなさい、愛しい人。いつも心配かけてごめんね。(Oyasuminasai, itoshii hito. Itsumo shinpai kakete gomen ne.) 

Dịch: Chúc em ngủ ngon. Xin lỗi vì luôn làm em lo lắng.

1. 今夜は一緒に寝よう。明日は新しい一日が待っているよ。(Konya wa issho ni neyou. Ashita wa atarashii ichinichi ga matte iru yo.) 

Dịch: Hãy cùng nhau ngủ ngon đêm nay. Ngày mai đang chờ đợi chúng ta.

1. 私の小さな女の子、よく眠ってください. (Watashi no chīsana on'nanoko, yoku nemutte kudasai)

Dịch: Chúc cô bé của anh có giấc ngủ ngon!

Chúc ngủ ngon tiếng Nhật dành cho bạn bè

1. ゆっくりお 休 みなさい 。

Dịch: Chúc bạn ngủ ngon nhé!

1. 良い夢みてね 。

Dịch: Chúc bạn có một giấc mơ đẹp nhé!

1. 良い夢見ようね 。

Dịch: Chúng ta cùng mơ những giấc mơ đẹp nhé!

1. またあとで夢で会おうぜ 。

Dịch: Chúng ta cùng gặp nhau trong giấc mơ nhé!

1. そろそろおふとんに入るね 。

Dịch: Chuẩn bị ngủ thôi nào ( ngủ ngon nhé!)

Những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật cho Sếp hoặc đồng nghiệp

1. おやすみなさい、上司/同僚の皆さん。明日も頑張りましょう。(Oyasuminasai, joushi/douryou no minasan. Ashita mo ganbarimashou.)

Dịch: Chúc sếp/ bạn ngủ ngon. Hãy cùng nhau cố gắng vào ngày mai.

1. 今日もお疲れ様でした。ゆっくり休んでください。(Kyou mo otsukaresama deshita. Yukkuri yasunde kudasai.) 

Dịch: Hôm nay cũng đã là một ngày dài. Hãy nghỉ ngơi thật thoải mái nhé.

1. おやすみなさい、上司/同僚の皆さん。明日も素晴らしい一日になりますように。(Oyasuminasai, joushi/douryou no minasan. Ashita mo subarashii ichinichi ni narimasu you ni.) 

Dịch: Chúc sếp/ bạn ngủ ngon. Hy vọng ngày mai sẽ là một ngày tuyệt vời.

1. おやすみなさい、上司/同僚の皆さん。明日も良い仕事ができますように。(Oyasuminasai, joushi/douryou no minasan. Ashita mo yoi shigoto ga dekimasu you ni.)

Dịch: Chúc bạn ngủ ngon. Hy vọng ngày mai mọi công việc đều sẽ tốt.

1. おやすみなさい、上司/同僚の皆さん。今日もありがとうございました。(Oyasuminasai, joushi/douryou no minasan. Kyou mo arigatou gozaimashita.) 

Dịch: Chúc ngủ ngon, quý sếp/đồng nghiệp. Cảm ơn mọi người vì ngày hôm nay.

Chúc ngủ ngon tiếng Nhật ngắn gọn, đơn giản

1.  ひと晩(ばん)ぐっすり休(やす)む. (Hitoban (ban) gussuri kyū (Yasu) mu.)

Dịch: Chúc bạn một đêm ngon giấc.

1. お休(やす)み、いい夢(ゆめ)たくさん見(み)てね (O kyū (Yasu) mi, ī yume (yume) takusan mi (mi)te ne)

Dịch: Chúc bạn ngủ ngon và có nhiều giấc mơ đẹp.

1. またあとで夢(ゆめ)で会(あ)おうね! (Mata ato de yume (yume) de kai (a ) o u ne!)

Dịch: Hẹn gặp lại em trong giấc mơ nhé!

1. 良(よ)い夢(ゆめ)みてね！(Ryō (yo) i yume (yume) mite ne!)

Dịch: Hãy mơ những giấc mơ đẹp!

1. 目(め)を閉(と)じて眠(ねむ)りなさい! (Me (me) o 閉 (To)jite Nemuri (nemu)ri nasai!)

Dịch: Hãy nhắm mắt và ngủ thật ngon!

Lời kết

Trên đây là những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật hay nhất mà FPT Shop sưu tầm được. Hãy trân trọng những khoảnh khắc bên cạnh người thân của mình và đừng tiếc gì mà không gửi tặng họ những lời chúc tốt đẹp này mỗi ngày.

Xem thêm: 

• Tổng hợp những câu chúc Tết bằng tiếng Nhật ý nghĩa nhất, chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật 2024
• Chúc mừng sinh nhật tiếng Nhật - Top những lời chúc hay, ngắn gọn và ý nghĩa nhất

Bên cạnh việc dành cho nhau những câu chúc, việc massage thư giãn trước khi ngủ cũng là một biện pháp hiệu quả để mang lại một giấc ngủ chất lượng. Đừng quên, FPT Shop hiện cũng đang cung cấp rất nhiều dòng máy massage nhỏ gọn, tiện lợi, hiện đại với mức giá cực kì phải chăng. Đến ngay cửa hàng để được tư vấn chi tiết nhé!

Xem thêm các sản phẩm máy massage tại đây: 

• Máy massage