First name là họ hay tên? Tìm hiểu chính xác nhất First name là gì trong tiếng Anh

Trong cuộc sống hiện nay có rất nhiều loại giấy tờ hay các form điền thông tin cần phải sử dụng tiếng Anh, vậy bạn đã biết First name là gì, First name là họ hay tên? Đây là một câu hỏi thường gặp bởi khái niệm "First name" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho những người không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ. FPT Shop mời bạn tham khảo các thông tin trong bài viết sau để hiểu rõ hơn về First name, First name là họ hay tên, đồng thời giải thích cách khái niệm này được áp dụng tại các quốc gia trên thế giới như thế nào nhé.

First name là họ hay tên?

First name là gì?

"First name" trong tiếng Anh được hiểu là tên cá nhân của một người, còn có cách gọi khác là "Given name" hoặc "Forename". Đây chính là phần của tên được cha mẹ chọn và đặt cho con của họ tại thời điểm sinh hoặc trong quá trình lễ rửa tội ở một số nước theo đạo và nó thường xuất hiện trước họ (Family name hoặc Surname) trong các nền văn hóa phương Tây.

Ví dụ, trong tên đầy đủ của một người là "William Henry Gates", thì "William" là First name - tên cá nhân hóa của anh ấy và "Gates" là họ. First name thường dùng để gọi hoặc nhận dạng một người trong các mối quan hệ thân thiện hoặc không chính thức, trong khi họ ở một số quốc gia sẽ thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc chính thức.

Ở một số nền văn hóa khác, đặc biệt là ở châu Á, thứ tự của họ và tên có thể được đảo ngược (ví dụ, họ đứng trước tên), nhưng "First name" theo quan điểm quốc tế vẫn là tên cá nhân của một người.

First name là họ hay tên?

Vậy trả lời cho câu hỏi First name là họ hay tên? First name là tên, không phải họ. Ví dụ, trong tên "John Smith", "John" là First name - tên và "Smith" là họ. 

Trong tiếng Việt, việc xác định "First name" theo cách hiểu của tiếng Anh có thể hơi khác biệt vì cấu trúc tên tiếng Việt thường gồm họ (đầu tiên), đệm (giữa) và tên (cuối). "First name" theo nghĩa tiếng Anh sẽ tương ứng với phần tên cuối cùng trong tên tiếng Việt.

Cùng xem xét một vài ví dụ:

• Trong tên đầy đủ "Nguyễn Phúc Vinh", "Vinh" là First name. "Nguyễn" là họ và "Phúc" là tên đệm.
• Trong tên đầy đủ "Trần Thị Mai", "Mai" là First name. "Trần" là họ và "Thị" là tên đệm.
• Trong tên đầy đủ "Lê Hoàng Bảo", "Bảo" là First name. "Lê" là họ và "Hoàng" là tên đệm.

Ở Việt Nam, người ta thường gọi nhau bằng tên (phần cuối cùng của tên đầy đủ) trong các mối quan hệ thân mật hoặc không chính thức, tương tự như cách sử dụng First name trong tiếng Anh. Tương tự trong các giấy tờ hợp pháp yêu cầu điền thông tin tên, bạn hãy điền tên cá nhân của mình vào phần First name được yêu cầu.

Các thông tin thú vị về First name ở các quốc gia khác

Phong tục đặt tên "First name" ở các quốc gia trên thế giới rất đa dạng và phong phú, phản ánh những nét văn hóa đặc trưng của mỗi vùng miền.

• Ở phần lớn các nước châu Âu và các quốc gia chịu ảnh hưởng văn hóa từ châu Âu như Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Úc, New Zealand và Philippines, First name thường theo sau Family name theo trật tự phương Tây.
• Trong các nước phương Đông, đặc biệt ở Đông Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Malaysia, Hàn Quốc, Singapore, Việt Nam và một số khu vực của Ấn Độ và Hungary, First name lại thường đặt sau Family name.
• Đặc biệt, ở Trung Quốc và Hàn Quốc, một phần của First name có thể được chia sẻ giữa các thành viên cùng thế hệ trong một gia đình để phân biệt các thế hệ.
• Ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha, First name thường theo sau Family name của cha, sau đó là của mẹ, nhưng ngày nay trật tự này có thể được thay đổi hợp pháp ở Tây Ban Nha và Uruguay.
• Hy Lạp: Ở Hy Lạp, một số gia đình thường đợi đến ngày thứ bảy hoặc thứ mười sau khi trẻ được sinh ra mới đặt tên. Truyền thống này thường đặt tên cho con cả theo tên của ông bà nội tương ứng​​.
• Kenya (người nói tiếng Swahili): Trẻ em ở Kenya được đặt tên lúc mới sinh (jina la utotoni) thường bởi người thân lớn tuổi, dựa trên ngoại hình của trẻ. Đến khoảng 40 ngày sau sinh, cha mẹ hoặc ông bà nội sẽ chọn tên người lớn cho trẻ (jina la ukubwani)​​.
• Đức: Ở Đức, tên đầu tiên của trẻ cần phải được chính quyền địa phương chấp thuận và tuân theo một số điều kiện nhất định​​.
• Ấn Độ: Việc đặt tên cho trẻ em ở Ấn Độ thường liên quan đến chiêm tinh. Ở phía Bắc, mỗi ngôi sao được liên kết với một chữ cái và tên của trẻ sẽ bắt đầu bằng chữ cái đó. Ở phía Nam, trẻ được đặt tên theo chòm sao hoặc một biến thể của tên chòm sao​​.
• Trung Quốc: Truyền thống Trung Quốc thường đặt tên cho trẻ 100 ngày sau khi sinh. Trước đó, trẻ sẽ có một "tên sữa" chỉ dùng trong gia đình​​.
• Zulu (Nam Phi): Tên của người Zulu thường phản ánh hoàn cảnh gia đình lúc trẻ được sinh ra. Lễ imbeleko được thực hiện sau sinh để giới thiệu trẻ với tổ tiên và đặt tên​​.
• Nigeria (Yoruba): Trong văn hóa Yoruba, tên của trẻ được trình bày bởi các bậc lão thành trong gia đình và công bố trong lễ đặt tên truyền thống hoặc tôn giáo vào ngày thứ tám sau khi trẻ được sinh​​.

Những ví dụ này minh họa việc tên gọi không chỉ là phương tiện để nhận dạng mà còn chứa đựng ý nghĩa văn hóa, gia đình và lịch sử sâu sắc ở khắp nơi trên thế giới.

Kết luận

Qua bài viết chúng ta đã hiểu rõ câu trả lời cho câu hỏi “First name là họ hay tên?”. First name trong tiếng Anh chủ yếu được hiểu là tên cá nhân, không phải họ. Tuy nhiên, ý nghĩa và cách sử dụng của nó có thể khác nhau tùy thuộc vào từng văn hóa và quốc gia. Việc hiểu rõ khái niệm này giúp chúng ta giao tiếp chính xác hơn và không phải gặp lúng túng khi làm các loại giấy tờ cần thông tin tiếng Anh trong cuộc sống.

Xem thêm:

• First name là gì? Last Name, Middle Name, Full Name là gì? Hướng dẫn cách điền đầy đủ họ và tên
• Last Name là gì? Family name, Middle name, First name, Full name là gì? Cách điền họ tên trong tiếng Anh

Tham khảo ngay nhiều thông tin hữu ích từ các bài viết khác với FPT Shop ngay trên “dế yêu” của bạn. Một chiếc điện thoại Samsung thế hệ mới chắc chắn là một sự lựa chọn tuyệt vời. Xem ngay.

Điên thoại Samsung