Bắt đầu công việc với trang web dịch thuật online và tìm hiểu các yêu cầu của công việc dịch thuật

Ngoài công việc chính, nếu bạn có kỹ năng ngoại ngữ tốt và sắp xếp được thời gian của mình, bạn có thể dễ dàng kiếm được công việc trên các trang web dịch thuật online uy tín. Cùng FPT Shop tìm hiểu cách tăng thu nhập với công việc dịch thuật online này.

Yêu cầu chung khi làm việc trên web dịch thuật online

Công việc trên các web dịch thuật online có thể linh động theo thời gian rảnh của bạn và bạn có thể lựa chọn tính chất công việc mình muốn. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là công việc này không có yêu cầu gì. Để làm tốt việc dịch thuật online và tăng uy tín của mình, đây là một số yêu cầu quan trọng mà bạn cần nắm được:

• Kiến thức ngoại ngữ tốt: Bạn cần có kiến thức nhất định về một loại ngôn ngữ mà bạn sẽ làm việc, đặc biệt chú trọng về khả năng ngữ pháp, từ vựng và cấu trúc câu.
• Khả năng hành văn tốt: Ngoài kiến thức ngoại ngữ tốt, kỹ năng viết và hành văn với văn bản ngoại ngữ cũng là yêu cầu cần thiết để bạn có thể làm tốt công việc này.
• Có hiểu biết nhất định về một chuyên ngành: Yêu cầu này sẽ thường thấy ở công việc dịch thuật về một ngành đặc thù như công nghệ, y dược, marketing, tài chính, kinh tế,… Việc nắm rõ lĩnh vực kèm theo các từ chuyên ngành sẽ giúp bài dịch của bạn chính xác hơn.
• Kỹ năng tìm kiếm thông tin (research) tốt: Để các bài viết của bạn đầy đủ thông tin và chuẩn xác, bạn cần có kỹ năng tìm kiếm thông tin để hoàn thiện bài dịch của mình cũng như kiểm tra độ chính xác của thông tin.
• Hiểu biết về công nghệ: Vì các công việc này làm trên web dịch thuật online nên bạn cần có kỹ năng sử dụng các nền tảng đó, đồng thời tìm hiểu các công cụ hỗ trợ dịch để tăng năng suất làm việc.
• Quản lý thời gian và tuân thủ deadline: Bạn cần quản lý thời gian tốt để thực hiện các bài dịch kịp thời, tăng hiệu suất và đảm bảo uy tín của mình.

Các trang web dịch thuật online phổ biến

1. Web dịch thuật online Fiverr

Fiverr là một trong những nền tảng kết nối freelancer và doanh nghiệp được nhiều người lựa chọn. Được biết đến là có giao diện thân thiện, chuyên nghiệp cùng nhiều loại công việc bạn có thể lựa chọn để tăng thu nhập cho mình, Fiverr là lựa chọn uy tín hàng đầu nếu bạn muốn bắt đầu công việc dịch thuật online.

Đặc điểm đáng chú ý khác của Fiverr:

• Hệ thống thanh toán an toàn, uy tín.
• Có hệ thống đánh giá chất lượng freelancer để người sử dụng dịch vụ tham khảo.

Truy cập Fiverr tại đây.

2. Web dịch thuật online vLance

Đây là nền tảng dành riêng cho thị trường Việt Nam, vLance giúp kết nối giữa người làm việc và doanh nghiệp có nhu cầu dịch vụ. Bạn có thể dễ dàng tìm kiếm công việc dịch thuật online từ các doanh nghiệp Việt Nam trên nền tảng này bởi vLance có giao diện thận thiện, đa dạng công việc, tối ưu hóa trải nghiệm cho người dùng tại Việt Nam.

Đặc điểm đáng chú ý khác của vLance:

• Hệ thống thanh toán an toàn.
• Hệ thống đánh giá freelancer tương tự Fiverr.
• Có ít dự án quốc tế.

Truy cập vLance tại đây.

3. Upwork

Upwork là một trong những nền tảng freelance phổ biến và lớn trên thế giới với nhiều dự án đa dạng từ viết lách, dịch thuật cho đến thiết kế, mang đến nhiều cơ hội công việc cho bạn. Tại Upwork, có tới hàng nghìn khách hàng, doanh nghiệp tìm kiếm freelancer, nên nếu bạn muốn tìm một trang web dịch thuật online có nhiều dự án thì nên có ngay một tài khoản Upwork.

Đặc điểm đáng chú ý khác của Upwork:

• Cộng đồng lớn với hàng triệu thành viên.
• Hệ thống thanh toán an toàn, bảo mật, đa dạng: Paypal, Wire Transfer, Payoneer.

Truy cập Upwork tại đây.

4. Web dịch thuật online Freelancer.com

Freelancer.com cũng là một trong những nền tảng việc làm freelancer lớn nhất trên thế giới cùng với Fiverr và Upwork. Tại Freelancer.com có nhiều công việc viết lách, lập trình và nhiều lĩnh vực khác để bạn lựa chọn. Chính vì quy mô lớn nên bạn cũng sẽ gặp phải tình trạng cạnh tranh cùng các ứng viên khác khi tìm kiếm một công việc dịch thuật online. Nền tảng này cũng khuyến khích người tìm việc đầu tư cho profile của mình thật chỉn chu để có độ uy tín và tăng khả năng kiếm việc phù hợp.

Đặc điểm đáng chú ý khác của Freelancer.com:

• Có 1 số tính năng và dịch vụ cao cấp trên nền tảng yêu cầu chi trả phí.
• Phí giao dịch nhuận bút thấp so với các nền tảng khác.

Truy cập Freelancer.com tại đây.

5. iWriter

Nói về trang web dịch thuật online thì iWriter nên có một vị trí trong danh sách ưu tiên của bạn, bởi đây là nền tảng dành riêng cho mảng viết lách, dịch thuật. Có kỹ năng ngoại ngữ, khả năng viết tốt và một tài khoản iWriter là bạn đã có thể dễ dàng tìm được công việc dịch thuật online trên nền tảng này.

Đặc điểm đáng chú ý khác của iWriter:

• Có bài test kỹ năng với các thành viên mới.
• Chỉ nhận tiền nhuận bút sau khi bài viết đã được phê duyệt.

Truy cập iWriter tại đây.

7. Web dịch thuật online Freelance Writing Gigs

Đây là nền tảng dành riêng cho các bạn muốn làm công việc freelance viết lách, dịch thuật. Không chỉ tiếng Anh, bạn còn có thể nhận nhiều công việc dịch thuật các thứ tiếng khác. Điều đặc biệt ở nền tảng này là bạn có thể xem các bài viết mẫu của người khác để tham khảo.

Truy cập Freelance Writing Gigs tại đây.

8. iDichthuat

iDichthuat là một trang web dịch thuật online của công ty iDichthuat tại Việt Nam, chuyên về dịch thuật nhiều ngôn ngữ như: Anh, Trung, Nhật, Hàn,… Không chỉ có việc dịch thuật văn bản, bạn có thể ứng tuyển làm cộng tác viên dịch phụ đề phim ảnh, MV, video ngắn và nhiều loại tài liệu khác. Để nhận công việc tại iDichthuat, bạn cần có trình độ ngoại ngữ theo yêu cầu của công ty, kinh nghiệm dịch thuật, cũng như đáp ứng các tiêu chí mà iDichthuat đưa ra.

Đặc điểm đáng chú ý khác của iDichthuat:

• Có quy trình tuyển dụng rõ ràng.
• Công việc làm part-time, tính theo số lượng bài và số từ dịch được.
• Có thu nhập nhất định và không gặp tình trạng cạnh tranh giữa các ứng viên vì công ty sẽ giao bài dịch cho bạn.

Truy cập iDichthuat tại đây. 

9. Web dịch thuật online Dichthuatsms

Tương tự iDichthuat, Dichthuatsms cũng là một công ty tuyển dụng dịch thuật online có tuyển cộng tác viên liên tục. Để tham gia thì bạn cần đáp ứng một số yêu cầu của công ty. Các đặc điểm về tuyển dụng, tính chất công việc cũng giống như iDichthuat.

Truy cập Dichthuatsms tại đây. 

10. Web dịch thuật online PeoplePerHour

Cũng giống như các nền tảng trên, Peopleperhour là nơi kết nối việc làm freelance. Điểm khác biệt là các công việc trên đây sẽ tính lương theo giờ thay vì theo số lượng công việc và dự án đảm nhận.

Truy cập PeoplePerHour tại đây.

Tổng kết 

Mỗi nền tảng đều có ưu điểm và nhược điểm riêng nên hãy tùy thuộc vào nhu cầu và mục tiêu làm việc của bạn để chọn nền tảng thích hợp nhất. Để có công việc dịch thuật phù hợp với mức lương tương xứng thì bạn nên trau dồi kỹ năng ngoại ngữ và chuyên môn của mình thật tốt. Sau đó tìm hiểu các công việc phù hợp trong mảng dịch thuật cũng như các trang web dịch thuật online uy tín phù hợp với bản thân.

Xem thêm:

• 10 trang web dịch tiếng Trung sang tiếng Việt nhanh và chuẩn nhất trên máy tính và điện thoại
• App dịch tiếng anh sang tiếng việt bằng camera chính xác cao

Nếu bạn cần một thiết bị làm việc tối ưu, hãy tham khảo các mẫu laptop chất lượng từ FPT Shop nhé. Giá bán cạnh tranh cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn sẽ giúp bạn tiết kiệm chi phí mua hàng.

Xem thêm laptop bán chạy tại đây:

• Laptop giá tốt